A riqueza de manuscritos antigos coleção Matenadaran foi recentemente enriquecida com um exemplar único da primeira Bíblia em língua armênia por uma doação de um operador móvel.
Yerevantsi Voskan A Bíblia é um volume único valor. Immpresa em 1666 em Amsterdã, este belo exemplo de livro de arte tem sido em torno de anos em uma coleção privada. Graças à doação de Ralph Yirikian de VivaCell-MTS está agora no volume Matenadaran.El é de grande importância cultural e histórica. Voskan Yerevantsi tinha apresentado ao Catholicos Hagop Jughayetsi, um dos arquitetos mais atuantes de fãs tipografia armênios. Em 1668, a Bíblia foi decorado com uma tampa de prata, um exemplo único de arte iconográfica armênio.
A capa foi feita por um representante da escola Erzurum, um dos mais famosos centros de arte armênio de jóias e é uma maravilha da arte da marchetaria. É sabido que o artista que trabalhou na arte da capa domina tanto jóias e pintura em miniatura e, mais importante, ele tinha um profundo conhecimento da teologia, que ajudou a atingir a perfeição no fabricando a tampa.
O rosto da capa retrata uma cena da Anunciação e nas costas uma imagem da Ressurreição. A parte da abertura do livro representa os quatro evangelistas e seu CEO símbolos.El VivaCell-MTS também havia doado para Matenadaran duas Bíblias em sua biblioteca pessoal. Uma das Bíblias datada 1854 e da idade do outro bíblicos ainda a ser feito por outros especialistas.
Texto espanhol
Donan al Matenadaran la primeira Biblia en armênio
La riqueza de la antigua colección de los manuscritos Matenadaran se ha enriquecido recientemente con una copia única de la primera Biblia en lengua armenia gracias a una donación de un operador de telefonía móvil.
La Biblia Voskan Yerevantsi es un volumen de valor único. Immpresa en 1666 en Amsterdam, este bello ejemplo de arte de libro ha estado por años en una colección privada. Gracias a la donación de Ralph Yirikian de VivaCell-MTS se encuentra ahora en Matenadaran.El volumen es de gran importancia cultural e histórica. Voskan Yerevantsi se la había presentado al Catholicos Hagop Jughayetsi, uno de los artífices más activos de los aficionados armenios a la tipografía. En 1668, la Biblia estaba decorada con una tapa de plata, un ejemplo único de arte iconográfico armenio.
La portada fue hecha por un representante de la escuela Erzurum, uno de los famosos centros de arte armenio de orfebrería y es una maravilla del arte de la marquetería. Es un hecho bien conocido que el artista que trabajó en la portada domina tanto el arte de la joyería y de la pintura en miniatura y, lo más importante, que tenía un profundo conocimiento de la teología, lo que contribuyó a alcanzar la perfección en la fabricación de la cubierta.
La cara de la tapa representa una escena de la Anunciación y la contraportada una foto de la Resurrección. La parte de la apertura del libro representa los cuatro evangelistas y sus símbolos.El Director General de VivaCell-MTS también había donado a Matenadaran dos Biblias de su biblioteca personal. Una de las Biblias estaba fechada en 1854 y la edad de la otra Biblia aún falta ser determinada por otros especialistas.
