por: Garo Kotchounianna:
Pouco mais de dois meses após a 100 aniversário do ano Armênio Genocídio, familiares das pessoas que sobreviveram aos assassinatos em massa estão agora a lutar para impedir que os túmulos de seus entes queridos sejam exumados para abrir caminho para um resort de luxo na cidade costeira de Byblos. Reportsbeirutreport.com
Escoltados pela polícia, um grupo de trabalhadores chegou ao cemitério histórico na segunda de manhã para começar a cavar as sepulturas, mas eles foram parados por uma ordem judicial de última hora apresentada pelos familiares de um dos falecidos. Parentes já tinha apresentado uma queixa março logo depois que o projeto foi anunciado pela primeira vez e um juiz tinha aberto uma investigação sobre o caso. No entanto, apesar desta investigação em curso, uma tentativa de cavar as sepulturas foi feita ontem, de acordo com Vartan Avakian, bisneto de Hagop Avakian, que nasceu em 1894 emTurquia e entre os primeiros genocídio sobreviventes para se instalarem no Líbano.
O mais jovem Avakian, que vem pesquisando e tentando influenciar os responsáveis sobre o caso nos últimos meses, diz que os membros da sua família notificou as autoridades locais quando os trabalhadores mostraram-se. Através de um advogado, eles então contactado Juiz Joseph Ajaka do tribunal de assuntos urgentes que já emitiu uma ordem de paragem temporária até que a investigação está completa. Aqui está uma cópia do mesmo:
 |
 |
Mas, apesar dessa intervenção, Avakian se preocupa com os rumores de que uma segunda tentativa para exumar os corpos está sendo iminentemente planejadas.
Como eu relatei março, o Armênio Igreja que gerencia o cemetery- Os Catholicos da Grande Casa de Cilicia- tem, aparentemente, fez um acordo com um desenvolvedor de arrendar a propriedade à beira-mar para um resort de praia. Existe a preocupação de que a Igreja se construindo, uma das mais antigas Armênio Igrejas no Líbano-também pode ser usado para hospedar um spa ou um restaurante para o futuro resort, que está supostamente ligado ao ex-ministro telecom Jean-Louis Qordahi.
No início de 1900 o local conhecido como “Ninho de Pássaro” foi parte de um orfanato missionário holandês e da escola que abrigava um grande número de genocídiosobreviventes, e mais tarde tornou-se uma âncora para um dos Leabanon do mais antigoArmênio comunidades.
Orfanato ninho de pássaro no início do século 20. O edifício principal da igreja visto no fundo sobrevive hoje, Ainda desenvolvedores estão olhando para a parte de um projeto de resort.
Os membros da comunidade orar no cemitério durante uma Genocídio comemoração em 2013
No entanto Avakian alega que a propriedade cemitério é, na verdade, sob a jurisdição da Direcção do estado de Antiguidades, uma vez que a terra (enredo 642) é apenas a poucos metros da 10,000 site de anos Byblos antigo porto e também tem visto muito escavações recentes. Seguindo a afirmação de Avakian, Juiz Ajaka ordenou trabalhos de escavação parar até que a Direcção clarificou a sua posição.
Parentes afirmam as quedas dentro do cemitério de domínio público como um sítio arqueológico. Mapa por Vartan Avakian
A Igreja anunciou que os corpos serão homenageados em um novo santuário longe da costa, mas isso irá, alegadamente, servir como uma vala comum. É difícil imaginar por que um desenvolvedor ou a igreja não encontrá-lo problemático para exumar os túmulos degenocídio sobreviventes. A idéia de que a própria igreja poderia ser usado para um projeto de resort é susceptível de perturbar muitos na comunidade que freqüentavam o lugar de culto para eventos familiares ou frequentou uma escola primária que fazia parte do complexo da igreja.
O edifício da igreja velha pode ser vista à esquerda, o cemitério se encontra apenas na frente dele na costa do Mediterrâneo.
Além da ameaça evidente para a comunidade e do património cultural, Neste caso levanta uma série de questões jurídicas. Como os trabalhadores poderiam ser implantados no local para começar a escavação quando uma investigação judicial sobre a legalidade da escavação ainda está em curso? Como é que a Igreja é capaz de locação propriedade que pode cair sob a jurisdição das autoridades do governo e as antiguidade e ainda pode conter importantes dados histórico e arqueológico?
Finalmente, qual será o impacto sobre o acesso público à mar- um direito consagrado na lei- libanês se mais resorts privados são construídos na costa?
A área de Byblos hospeda uma das poucas áreas costeiras acessíveis ao público no Líbano, ainda uma série de resorts privados foram controversa construído ao longo da costa, incluindo o bem-conhecido e extraordinariamente caro Edde Sands. As taxas de entrada desses recursos são muito fora da faixa de preço de a pessoa libanês média. Porque eles são patrulhados por guardas e cercas, muito pouco da costa natural e permanece aberta ao público como pode ser visto neste
mapa:
Se os desenvolvedores têm a sua maneira, o site de um projeto de futuro na trama 642 será o mais recente resort no litoral Byblos, que já repleta de projetos exclusivos que impedem o acesso do público ao mar. Mapa por Vartan Avakian.
Nós já vimos a costa que está sendo privatizada emBeirute com muito pouco à esquerda para os cidadãos ao acesso, uma história que eu tenho relatado recentemente por The Guardian. Assim ativistas agora não conseguiram fazer alguns progressos nesse caso, com a ajuda de pressão pública e forte de investigação legal. Será que a sociedade civil também ser capaz de fazer ouvir a sua voz em Byblos?
Eu encorajo os leitores que valorizam este site para compartilhar essas informações e ajudar a colocar estas questões. De frente para o poder da igreja e os investidores bem relacionados, os familiares dos sobreviventes estão lutando uma batalha solitária e poderia usar toda a ajuda que pode obter na divulgação deste caso.
Aqui está um relatório LBC acaba arejou sobre o site:
(Fonte portal .aypoupen.com)
